Synonymer till sval

sval - fornsvenska, danska = fornisländska svalr, kylig, även: kall, av urnord. *swala-; i avljuds-förh. till *swöla- eller "sivölu- = lågtyska swöl, tryckande varm, kvav, äldre nyhögtyska schwul (nyhögtyska schwiil efter ktihl)-, till angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) swelan st. verbet, brinna, medellågtyska swelan, svenska verbet det samma, även träns.: sveda, torka (nyhögtyska schwelen); jämför fornhögtyska swilizön, swelzan, långsamt förbrinna. I avljudsförh. till urgermanska *sivce-lian = fornisländska svdtla, röka, svenska dialekt svala, och så vidare, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) forsw&lan, bränna upp (väl ett kausativum av typen fornisländska kvéfa, kväva, svcefa, söva), jämte svenska dialekt sval med, n., os, rök, fornisländska sv&la f., rök. En m-bildning (av samma slag som kvalm och så vidare) är norska svalm, rök, medellågtyska det samma Besl. med grekiska selas, glans, seléné, måne (av *su-elas-nä), litauiska svllti, bli svedd, forniriska sollus, klar, strålande (av *sveln-) och så vidare; jämför sol. - Grundbetyd, i sval är väl alltså 'svedande' ;> 'brännande kall'; men ordet kan även fattas som ett adjektiv med betydelse av part. perf. pass. (jämför till exempel vrång: *wringan, vrida), alltså: som har brunnit ut, jämför särsk. norska sval, mörk, svartaktig, väl egentligen: bränd. I fråga om betydelse-växl. jämför frysa eller grekiska aithros, kyla, till aithö, brinner, bränner, eller grekiska kavma, frost, till kaiö, bränner; beroende därpå att hetta och köld ofta framkalla analoga sinnesintryck.- Jfr svälta,