Synonymer till varm

adjektiv [var:m]

Utforska synonymer och betydelser för varm

— "det var fyra grader varmt ute"

Betydelse:

hjärtlig

— "en varm person"

— "ett varmt mottagande"

Betydelse:

som har hög temperatur, het

— "varmt vatten"

— "det var varmt och vackert väder"

— "det var mycket varmt i solen, över 30 grader"

het upphettad tempererad kokande glödande
svettig echaufferad
blid mild
hjärtlig innerlig uppriktig engagerad djup livfull

swap_horiz Motsatsord

kall
auto_stories

Varm i Historisk ordbok

Dalin (1850)

  • Som har värme, giver värme från sig. En verb kakelugn.

    Ex: Varmt rum. Varm mat. Varm luft. Varmt klimat. Varmt vatten. Varma fötte. Vara varm om fötterna. Ligga i sin varma säng. Det är varmt i luften, i rummet. Det är varmt, luften är varm. Varmt bad, som taes varmt; äfv. vatten som upprinner varmt ur jorden. Jag är varm Hålla sig varm Hålla någon varm, äfv. (fig. fam.) hårdt ansätta gåon, ge en mycket att göra, mycket hufvudbry. gå, arbeta si vö, så att man blir varm. (Fig.) Gifva med varm hand, personligen (ej genom testamente) gifva en något såsom gåfva. (Fig. fam.) Bli varm, i klädena, bli hemmastadd. Varm om hjertat, lifvad af ömma känslor. Se äfv. Jern.

  • Säges om kläder, som bibehålla eller öka krppens naturliga värma. Varma kläder.

    Ex: Varm rock, klädning.

  • fys.

    Varma kallas i allmänhet alla de kroppar, som ej leda värmet.

  • fig.

    Full af lif, eld, känsla; ifrig, nitisk.

    Ex: Varm för fädernslandet. Varm i vänskap. Varm vänsap, tillgifvenhet.

history_edu

Historik & ursprung för Varm

  • Adjektiv

    varm, fornsvenska varmber = fornisländska varmr, danska varm, nyhögtyska, engelska warm och så vidare, allm. urgermanska ord (dock ej i gotiska), av *warma-. Detta har vanl. förts till indoeuropeiska *ghᵘ̯ormo- i latin formus, varm, sanskrit gharmá-, glöd, hetta, jämför grekiska thermós, varm (i termometer; av indoeuropeiska *ghᵘ̯ermo- eller snarare med Güntert IF 37: 46 ombildat efter théros nedan), till indoeuropeiska roten ghᵘ̯r i sanskrit ghr̥ṇṓti, glöder, grekiska théros n., sommar-hetta, fornslaviska gorěti, brinna. Möjl. dock i stället, efter Ficks med fl:s föredöme, en parallell m-bildning till indoeuropeiska roten u̯er i fornslaviska vrěti, sjuda, koka (intrans.), variti (kausativum), koka, litauiska vérdu, vìrti, koka, och så vidare; jämför sjön. Värmeln och så vidare (se Värmland). — Härtill avledning: 1. värme, fornsvenska værme = fornisländska vermi, norska verme med, av urgermanska *warmian-; däremot äldre svenska (till exempel Bellman) och svenska dialekt varme, danska varme ombildade efter varm; i avljudsförh. till fornhögtyska wirma (av urgermanska *wermiōn); och 2. värma verb, fornsvenska værma = fornisländska, norska verma, av urgermanska *warmian. — Få sina fiskar varma, se fisk. — En annan indoeur. ordstam för 'varm' föreligger i latin calidus (se kalfaktor, chaufför), litauiska szìltas; jämför även under lya.

Källa: Hellquists (1922)

conversation

Uttryck & idiom med Varm

NEO Uttryckslexikon

  • (ta emot ngn) med varma servetter

    (ta emot ngn) med kraftiga motåtgärder — särsk. överfört i fråga om förebråelser e. d.

  • bli varm i kläderna

    bli van

  • bli varm om hjärtat

    bli rörd och glad

  • få sina fiskar varma

    bli utskälld

  • gå varm

    bli för het — om maskin e. d.

  • med varm hand

    mycket gärna

  • med varmt hjärta

    mycket gärna

  • varm korv

    kokt eller grillad korv — som vanl. säljs tillsammans med bröd, potatismos e. d. i gatukök e. d.

format_list_bulleted Exempelmeningar

  • •
    Marken är kall, luften inne i huset är varm.
  • •
    En fungerande kompost blir varm, ibland ända upp till 70 grader (men helst bör temperaturen inte gå över 40 grader).
  • •
    Låt inte datorn, laptopen, stå på ett mjukt underlag som en säng eller soffa eftersom datorn blir varm på undersidan.

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för varm

Korsordslösningar för varm