Synonymer till vrång

vrång, i svenska dialekt bland av även: sönderbråkad (i kroppen), till exempel Uppl., fornsvenska vranger, vriden, sned, förvänd, oriktig, otillbörlig, ond med med = fornisländska rangr, norska rang, danska vrang = holl. wrang, sur, bitter (jämför till betydelse under vred 2); medelengelska adjektiv wrang (engelska wrong) jämte sen angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wrang, orättvisa, väl från nord. språk; av urgermanska *wranga-, egentligen: vriden och den/det, till urgermanska verbet *wringan (av *wrengan): medellågtyska wringen, vrida eller kröka (sig) med med, fornhögtyska ringan, även: möda sig, kämpa (nyhögtyska ringen), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wringan, vrida med med (engelska wring), vartill svenska dialekt vringla, vricka, vimla, norska (v)ringla, krångla, danska dialekt vringle, gå osäkert (jämför med avs. på bildningen rank, slank, sprant); med avljudsformen gotiska wruggî, slinga; av indoeuropeiska u̯rengh (-g?) i litauiska reñgtis, kröka eller böja sig med ansträngning, och så vidare; jämte u̯reng (se ränker); med de onasalerade biformerna u̯ergh (se varg) och u̯erg i sanskrit várjati, vrider, vänder, latin vergo, böjer mig, och så vidare Avlägset rotbesl. är vred (med ungefär analog betydelse-utveckling), ävensom orm (egentligen: den slingrande). Jfr vränga. — Den gamla betydelse 'böjd, krokig' ingår i en mängd vattendragsnamn såsom Vrången (sjöar), Vrångsälven; jämför till betydelse de vanliga sjö- och ånamnen på Krok- (se Sjön. under Krökingen), ävensom under vred 2; se närmare förf. Sjön. 1: 728. — I fråga om ordets användning för moraliska begrepp jämför ond, egentligen: krokig, franska tort av latin tortus, vriden (se tortyr), latin prāvns, krokig, vrång, orätt.