Synonymer till sven

2. Sven, mansn. = fornsvenska, (f)danska = fornisländska Sveinn, fornhögtyska Swein, jämför fty. Sweino, Swéno; till föreg. Ingår till exempel i ortn. Svenseryd, Svenstorp (dock innehåller till exempel Svenstorp vid Skara Vgtl. avledning Svenung, jämför fornsvenska Svenungstorp).

Se även: sven 1

1. sven, fornsvenska sven, svcen, gosse, ung man, tjänare, väpnare, gesäll = fornisländska sveinn, gosse, ung man, tjänare, danska svend, gesäll, medellågtyska swén, herde, svinaherde, tjänare, fornhögtyska swein det samma, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) swdn det samma, poet. även: man, krigare (engelska swain, ung man, från nord.), av urgermanska *swaina- - indoeuropeiska *suoi-no-, sannol. med Liden hos Persson IF 2: 243 med flera, avledning av lokativen *suoi av reflex, pron. *sue, *suo (se sig) med samma suftix -n som i Ii tan. sval-nis (*suoinio-), hustruns systers man, och i avljudsformen sin; besläktade med sanskrit svaydm, själv, ävensom med fornisländska svilar pluralis, svågrar vilkas hustrur äro systrar, grekiska aélioi (*a-suelio-) det samma, ävensom fornhögtyska gaswio, svåger, systers man; se för övrigt svear, svåger, svär-, syster. Grundbetyd, alltså: den egne, den till huset hörande. - Ingår i ortn. Sven-neby, fornsvenska Svenaby, av genit. pluralis svena; jämför svenska Karleby, Rinkaby, Tägnaby (se särsk. den/det och). - I fråga om betydelse-skiftningen 'gosse, yngling' /%/ 'tjänare' jämför under dräng o, piga, ävensom spanska mancebo, gosse, av latin man-cipium, trål. Svennevad i Närike utgår däremot från fornsvenska Svinavadh till svin.