Synonymer till skepp

skepp, äldre nysvenska o dialekt även skep, yngre fornsvenska skepp och skep, fornsvenska skip, även: båt (såsom ännu i dialekt) = fornisländska, gotiska, fornsaxiska skip, danska skib, fornhögtyska skif (nyhögtyska schiff), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) scip (engelska ship), av urgermanska *skipa-, till indoeuropeiska roten sk(h)ib, klyva (se skipa); alltså egentligen om urhålkad trädstam, liksom fornsaxiska scap, fat, båt, medelhögtyska schaf till parallellroten skab (se skåp), eller grekiska skdphos, urhålkad trädstam, båt, skepp, till skabh (se skava och skåp slutet), eller som båt till bhid, klyva, eller fornhögtyska scalm till skel det samma (se skälm), eller som latin nâvis, skepp = no (ho, ränna). — Fhty. skif (nyhögtyska dialekt schiff) och medellågtyska schip, liksom fornsaxiska scap och medelhögtyska schaf, beteckna också olika slags träkärl; jämför till betydelse-utvecklingen till exempel ryska súdno, nu: skepp, förr: fat, skål, eller grekiska kýmbê, båt, bäcken ~kýmbos, fat, och så vidare (se även Heinertz PBB 41: 489). — Betyd. 'skepp i kyrka' efter latin nâvis, möjl. på grund av förväxling mellan grekiska nâós, tempel, och nau~s, skepp. — Det urindoeuropeiska ordet för 'båt, skepp' är annars nâu- i sanskrit, grekiska, latin, kelt. språk och fornisländska (nór = svenska dialekt, norska no, tråg med med; se no). Om fornisländska kjóll, fornhögtyska kiol, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) céol se kula och det ej besläktade köl (slutet). — Härtill fornsvenska (forndanska) personn. *Skipar (av urnord. *Skipa-harja-; jämför Einar, Ragnar och så vidare), som ingår i ortn. Skepparslöv Skå. och Skepperstad Smål. — Skeppare, fornsvenska skipari det samma, men även: sjöman, sjöfarande = fornisländska skipari i sistn. betydelse = forndanska (Ulstrupsstenen), sjöman, matros. Jfr fornsvenska skipman, sjöman, skeppare, äldre nysvenska skep(p)man och skep(p)s- (redan hos L. P. Gothus) = fornisländska skipmadr, nyhögtyska schiffman. — Skeppsbrott, jämför L. Petri Kr.: i skipsbrota, yngre fornsvenska skipbrut (-o-) = fornisländska skip(s)brot, danska skibbrud; till fornsvenska bryta skip(it), fornisländska brjóta skip; jämför medellågtyska schipbroke, nyhögtyska schiffbruch, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) scipgebroc, till urgermanska *brekan, bryta (se bråk 1, bräcka 1); jämför latin naufragium det samma, till nâvis, skepp, och frangere, bryta (se fraktion). — Skeppsbruten, äldst med skep- Bröms Gyllenm. visb., Lex. Linc. 1640 med flera, sedan skepps- = danska skibbruden, ombildat av fornsvenska skipbruta, -brota, snarast en gammal n-stamsbildning, jämför Ter. Andr. och 1550: bliffua skep broth; i nyhögtyska: schiffbrüchig. — Skeppund, se den/det och

Se även: skava