Synonymer till salig

salig, i äldre nysvenska även 'lycklig', till exempel G. I:s reg. (jämför nedan) = danska salig, salig, i äldre danska salug, sælug, lycklig, salig, att döma av stamvokalen -a- för -å- lån från medellågtyska sâlich, sêlich, lycklig, salig, from, god, lyckobringande, gynnsam, av fornsaxiska sâlig = fornhögtyska sâlig, medelhögtyska även -æ̂- (nyhögtyska selig, varifrån familjen. Seelig), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) gesǽlig, lycklig (engelska silly, dåraktig, jämför nedan och under segerhuva), fornisländska sálugr, beklagansvärd, arm, stackars, fornsvenska sāligher, -ugher (-ǣ-) det samma, danska sølle det samma, avledning av urgermanska *sǣli- = säll (se närmare den/det och). Den urgermanska grundbetyd. alltså: säll, lycklig. Härifrån bland av betydelse 'drucken', i sv, danska och nyhögtyska (1757); jämför säll i samma användning Med avs. på den religiösa betydelse jämför gotiska audags, salig, till urgermanska auð- i fornsvenska öþer, egendom, rikedom, lycka, och så vidare (se öd, öde 2 och namnen på Ed-), ävensom ngrek. mákar, salig, egentligen: lycklig. Betyd. 'dåraktig, dum' i engelska silly och 'arm, stackars' i de fnord. språken (jämför fornisländska sǽll med samma betydelse-utveckling) och i mholl. saligh beror på ett slags ironisk-eufemistisk användning; jämför enfaldig eller nyhögtyska albern, tafatt, enfaldig, av fornhögtyska alawâri, vänlig, alldeles sann (jämför under allvar), eller franska benoît (benêt), enfaldig, motsvarande latin beneditus, välsignad (kanske dock med mellanlänken 'bigott'), eller grekiska euḗthes, godmodig, varav: enfaldig. — Min salig far, salig i åminnelse och så vidare, motsvarande i danska, efter nyhögtyska mein vater selig, mein seliger vater, medelhögtyska sâliger gedechtnisse. Uttr. salig i åminnelse och så vidare utgår sålunda från gamla genitivkonstr., jämför äldre nysvenska 'Jacob Venne . . sele åmynnelse' 1532, fornsvenska 'hærra pædher, hælgha aminnilse', latin beatæ eller piæ memoriæ; i fornsvenska även omskrivet med af, jämför spanska de felice recordacion och så vidare; varvid det i motsvarande förbind, ofta använda ihugkommelse kommit att uppfattas såsom prepos i + det även förekommande hugkommelse. Kock Ark. 28:190. — Saligen i saligen avliden och den/det, till exempel 1715, bildat som behörigen, de enda svenska adv. på -en av adjektiv på -ig (för övrigt blott till adjektiv på -lig, vartill även skäligen), motsvarande lågtyska adv. på -en, väl egentligen dat. pluralis av adjektiv (liksom det inhemska ömsom). Jfr Tamm Änd. hos adverb södra 11. Hos Schroderus 1635: 'affsomnade . . saligligen'. — Sammans. lycksalig = danska lyksalig, efter nyhögtyska glückselig.