Synonymer till hokuspokus

hokuspokus, Kolmodin Qv.-sp. 1732 (Spegel 1712: hux pux, jämför hoxpox Dahlman Sv. red-dejan) = danska, nyhögtyska; engelska hocus-pocus, egentligen: konster varmed taskspelaren sökte avleda åskådarnas uppmärksamhet. Uttr. användes i äldre tid ofta som inledning till besvärjelseformler (se till exempel Reuter Schelmuffsky 1696-97, Neudrucke södra 9) och anses vanl. för en förvridning av den katolska nattvardsformeln hoc est (meum och så vidare) corpus, detta är (min och så vidare) lekamen; fullständigare i svenska hokuspokusfiliokus, där man kanske också har ett minne av latin filii (corpus), dvs. sonens (lekamen), eller av latin filioque.

Se även: hokuspokusfiliokus