Synonymer till hanrej

hanrej, äldre nysvenska hanerey, 1624; liksom danska hanrej, nyhögtyska hahnrei, äldre nyhögtyska hahnreh med med, även: kapun, från medellågtyska han(e)-rei(g); till medellågtyska hane, tupp. Enl. vanligt antagande med syftning på den gamla seden att vid kastreringen på kapunerna skära av sporrarna och till igenkänningstecken sätta dem i den stympade kammen; senare leden är enl. somliga medellågtyska rê, rådjur = nyhögtyska reh (= svenska rå): då sporrarna vuxit fast, liknade de råbockens horn. Alltså: en man, som är oförmögen att fylla sina äktenskapliga plikter; sedan: en bedragen äkta man. Dock ej fullt säkert. — Ä. danska hanreder (= nyhögtyska hahnreier) beror på ett misslyckat försök att åstadkomma en korrekt dansk form: riksspråkets ed motsvaras i vissa dialekt av former med ei. — I äldre nysvenska stundom i stället hornbest.