Synonymer till greve

greve = fornsvenska = fornisländska greifi (med ei genom ljudsubstitution ss. i reikna, se räkna, jämför steinn = medellågtyska stên), från medellågtyska grêve (*grāƀion-) = fornhögtyska grâvio, jämför fornhögtyska grâvo (nyhögtyska graf); urspr. om vissa högre kungliga ämbetsmän, särsk. föreståndare för ett område, sedermera ärftlig värdighet. Den äldre betydelsen kvarlever i till exempel nyhögtyska deichgraf, medellågtyska dîk-grêve, överuppsyningsman över skyddsdammarna i ett landskap, holl. pluimgraaf, hönsvaktare, nyhögtyska dialekt grêbe, byfogde. Ofta fört till roten i gotiska gagrêfts, befallning (i så fall egentligen: befallningshavande), och skilt från angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) geréfa, girǽba (groeba), föreståndare (*garōƀian-, jämför engelska reeve, byfogde), scírgeréfa (engelska sheriff), föreståndare för ett visst distrikt, scír, som bland av förts till fornhögtyska ruova, tal, fornisländska -róf (alltså: anförare för en skara eller dyl.). Förbindelsen mellan de nyhögtyska och angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) orden hävdas dock senast av Loewe Zfvergl. Sprachf. 48: 100 medelst antagande av ett *gagrāfo, *gagrāfio, varav genom haplologi fornhögtyska grâfo, grâfio. Enl. Brøndal Substrater og laan södra 145 f. och tidigare Heyne Wörterb. utgå dock samtliga orden ytterst från den bysantinska hovtiteln graphev́s, egentligen: skrivare, varav på merovingisk latin bildats graphio, hos frankerna i Gallien beteckning för en kunglig ämbetsman; jämför franska greffier, domstolsnotarie (*graph[i]arius). De angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) formerna ävensom fornhögtyska grâvo kunde innehålla ett *grāfus, av graphev́s: i angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) återges latin ā både med é och ǽ. — Grev framför namn, särsk. vanligt under 16- och 1700-till, från nyhögtyska — Komma i grevens tid, i en lycklig stund, numera dock vanl.: i sista minuten; jämför: Printz Eugene dog i Grefwens tid (1736), dvs. 'i behaglig tid'. Enl. Tuneld 5: 242 (1773) kallades den för de underhavande lyckliga tiden under greve P. Brahe den/det y:s friherrskap i vissa delar av Finnland för »grevens tid». I Danmark med motsatt betydelse, med syftning på »grevefejden» under greve Kristoffer av Oldenburg (Dalin Hist).