Synonymer till bukt

bukt, yngre fornsvenska bucht 1448 = danska bugt, från lågtyska bucht = angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) byht, av urgermanska *buhti-; identiskt med nord. bōt i fornisländska knésbót, knäveck, och enl. E. H. Lind NoB 2: 173 f. i vissa svenska sjönamn på Bōt- och så vidare (jämför sot, sjukdom, av suht-); bildning på -tí till roten i buga. — Få bukt med eller på, L. Petri 1555: få bogt på oss = danska faa bugt med; i svenska även: taga bukt på. Knappast med Falk-Torp södra 114 ombildning av lågtyska ênen tor bucht drîven, egent. om hästar och boskap som drivas till sina stallar och lås; jämför lågtyska bucht, avbalkning, bås. Enl. en förmodan av Jespersen NTfF 4 R 5: 137 skulle uttr. möjl. ha uppkommit ur det ännu brukliga danska talesättet: 'ban vil have bugten og begge enderne', varvid bilden hämtats från repdragning, där den ene har var och en av de båda ändarna i sin hand och den andre mitten av tåget, 'bugten'; med vore i så fall egentligen ej prepos. utan adv.: 'dessutom'. Säkerl. föreligger här emellertid helt enkelt en motsvarighet till fornisländska fá svig, vinna svig á, få bukt med, till svig, böjning; se Hes-selman i och y södra 55 f. och under svikta slutet. Härför talar också, att konstr. med på (motsvarande fornisländska á) synes vara den äldre, åtminstone i svenskan.

Se även: Bōt-