Synonymer till båld

båld, Ps. 1536, fornsvenska balder (baald, baal(l), boll, ball med med), djärv, rask, duktig med med, motsvarande fornisländska ballr, fruktansvärd, skadlig (av *balþ-), danska bold, duktig, djärv, gotiska balþ- i balþei, snabbhet, och balþaba, djärvt, medellågtyska bolt, balt, rask, djärv (jämför fyllbult), fornhögtyska bald, djärv, snabb (nyhögtyska bald, snart), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) beald, djärv (engelska bold), av urgermanska *balþa-. Snarast till indoeuropeiska roten bhel, svälla, i boll, bulle och så vidare — De nysvenska och danska orden äro lånade från lågtyska; däremot kunna vissa av de fornsvenska formerna mycket väl vara inhemska (av *balþ-, som i svenska skulle ha givit *ball-). Någon fornsvenska grammatisk växelform *balða- finns knappast skäl att förutsätta för båld. — I alla händelser inhemska motsvarigheter till detta adjektiv i den mera ursprungliga betydelse 'stor, ansenlig' ingå i fornsvenska Ballabygdh, nu Bollebygd, och Baldanæs, nu Bollnäs; med avs. på betydelse jämför det besläktade bål- i bålgeting. — Från en tysk biform bolt utgår -bult i fyllbult (se den/det och). — Jfr Balder, Leopold.

Se även: fyllbult